Упр. 2 стр. 214 (Lesson 11)


Задание:

Упражнение 2. Найдите инфинитив в предложениях, переведите.

А. 1. Hundreds of radio navigation stations watch the airplanes find their destination and land safely. 2. Twice a year people see birds fly south and north, but we don't know how they find their way. 3. At the Paris Exhibition people watched the cargo airplane «Ruslan» carry a great amount of cargo. 4. When you stand near a working engine you feel it vibrate. 5. Making experiments with electric telegraph Morse noticed a pencil make a wavy line when connected to an electric wire. 6. Nowadays people watch on television cosmonauts work in space, «Lunokhod» move on the surface of the Moon and Olympic games take place on the other side of the globe.

B. 1. A force applied to a body causes it to move in a straight line. 2. The unsatisfactory results of Bell's experiments forced him to change the method of testing. 3. The excellent properties of Damascus steel made metallurgists of the whole world look for the lost secret of the steel. 4. Very high temperatures often cause certain materials to break. 5. Bad weather conditions make pilots switch over to automatic control.

Решение:

А. 1. to find ... to land. Сотни радионавигационных станций наблюдают, как самолеты обнаруживают пункт назначения и благополучно приземляются. 2. to fly. Два раза в год люди видят, как птицы летят на юг и север, но мы не знаем, как они находят свой путь. 3. to carry. На парижской выставке люди наблюдали, как грузовой самолет «Руслан» перевозил большое количество груза. 4. to vibrate. Когда вы стоите рядом с работающим двигателем, вы чувствуете, как он вибрирует. 5. to make. Проводя эксперименты с электрическим телеграфом, Морзе заметил, как карандаш делает волнистую линию при подключении к электрическому проводу. 6. to work ... to move ... to take place. В наши дни по телевидению люди наблюдают, как космонавы работают в космосе, как «Луноход» движется по поверхности Луны, и как Олимпийские игры проходят по другую сторону земного шара.

B. 1. to move. Сила, приложенная к телу, заставляет его двигаться по прямой линии. 2. to change. Неудовлетворительные результаты экспериментов заставили Белла сменить методику испытаний. 3. to look for. Отличные свойства дамасской стали заставили металлургов всего мира искать утраченный секрет стали. 4. to break. Очень высокие температуры часто вызывают разрушение определенных материалов. 5. to switch over. Плохие погодные условия заставляют пилотов переключаться в режим автоматического управления.