Упр. 3 стр. 83 (Lesson 5)
Задание:
Упражнение 3. Найдите определения в предложениях и переведите их.
A. 1. There are twenty-five students in our group, five students got excellent marks for all their exams. 2. Students studying at our institute must know mathematics well. 3. The device made at our laboratory will be used in industry. 4. It is a short and easy text, our students don't need a dictionary to translate it. 5. Scientists working at new computers have a lot of different problems to solve. 6. A citizen of our country was the first to circle the globe. 7. The first television black-and-white pictures produced a sensation in 1939. 8. A tiny nine-by-twelve inch box was displayed at the 1939 World Fair. 9. Now we can see many different radio and TV sets in every house. 10. Computers of different types and sizes have appeared in every country of the world.
B. 1. Materials necessary at present to produce supercomputers are difficult to make. 2. A system capable of transmitting long distance messages was developed at the end of the last century. 3. People present at the World Fair in New York were interested in the new invention. 4. Some general engineering subjects difficult for the first-year students are necessary for studying specialized subjects.
Решение:
Определения: A: excellent - отличный, short - короткий, easy - лёгкий, different - различный, black-and-white - чёрно-белый, tiny - крошечный, every - каждый; B: necessary - необходимый, difficult - трудный, capable - способный, long - длинный, last - прошлый, new - новый, general - общий, specialized - специализированный.
А. 1. В нашей группе двадцать пять учеников, пять учеников получили отличные оценки за все свои экзамены. 2. Студенты, обучающиеся в нашем институте, должны хорошо знать математику. 3. Устройство, изготовленное в нашей лаборатории, будет использоваться в промышленности. 4. Это короткий и легкий текст, нашим студентам не нужен словарь для его перевода. 5. Ученым, работающим над новыми компьютерами, предстоит решить множество различных проблем. 6. Гражданин нашей страны был первым, кто обогнул земной шар. 7. Первые телевизионные черно-белые снимки вызвали сенсацию в 1939 году. 8. На Всемирной выставке 1939 года была показана маленькая коробка размером девять на двенадцать дюймов. 9. Теперь в каждом доме можно увидеть множество разных радио и телевизионных установок. 10. Компьютеры разных типов и размеров появились в каждой стране мира.
B. 1. Материалы, необходимые в настоящее время для производства суперкомпьютеров, трудно сделать. 2. Система, способная передавать сообщения на большие расстояния, была разработана в конце прошлого века. 3. Люди, присутствующие на Всемирной выставке в Нью-Йорке, были заинтересованы в новом изобретении. 4. Некоторые общие инженерно-технические дисциплины, трудные для студентов первого курса, необходимы для изучения специализированных дисциплин.