Упр. 4 стр. 127 (Lesson 7)
Задание:
Упражнение 4. Найдите причастия, переведите предложения.
A. 1. We need highly developed electronics and new materials to make supercomputers. 2. New alloys have appeared during the last decades, among them a magnesium-lithium alloy developed by our scientists. 3. We are carried by airplanes, trains and cars with built-in electronic devices. 4. Computer components produced should be very clean. 5. Many countries have cable TV, a system using wires for transmitting TV programs. 6. The fifth-generation computers performing 100 billion operations a second will become available in the near future. 7. A video phone has a device which allows us to see a room and the face of the person speaking. 8. New technologies reduce the number of workers needed.
B. 1. Driving a car a man tries to keep steady speed and watch the car in front of him. 2. Having stated the laws of gravity, Newton was able to explain the structure of the Universe. 3. Being more efficient than human beings, computers are used more and more extensively. 4. Having graduated from Cambridge, Newton worked there as a tutor. 5. Having been published in 1687, Newton's laws of motion are still the basis for research. 6. Being invented the digital technology solved the old problems of noise in signal transmission. 7. Having published his book about space exploration in 1895, Tsiolkovsky became known all over the world. 8. Built in the middle of the last century, the British Museum is situated in central London.
Решение:
А. 1. Нам нужны высокоразвитая электроника и новые материалы для создания суперкомпьютеров. 2. В последние десятилетия появились новые сплавы, среди которых магний-литиевый сплав, разработанный нашими учеными. 3. Нас перевозят самолеты, поезда и автомобили со встроенными электронными устройствами. 4. Производимые компьютерные компоненты должны быть очень чистыми. 5. Во многих странах есть кабельное телевидение - система, использующая провода для передачи телевизионных программ. 6. Компьютеры пятого поколения, выполняющие 100 миллиардов операций в секунду, станут доступны в ближайшем будущем. 7. У видео телефона есть устройство, которое позволяет нам видеть комнату и лицо говорящего. 8. Новые технологии сокращают количество необходимых работников.
B. 1. За рулем автомобиля человек пытается сохранять постоянную скорость и наблюдать за машиной перед собой. 2. Утвердив законы гравитации, Ньютон смог объяснить структуру Вселенной. 3. Будучи более эффективными, чем люди, компьютеры используются все более и более широко. 4. Окончив Кембридж, Ньютон работал там репетитором. 5. Будучи опубликованными в 1687 году, законы движения Ньютона по-прежнему являются основой для исследований. 6. Изобретенная цифровая технология решила старые проблемы шума при передаче сигнала. 7. Опубликовав свою книгу о освоении космоса в 1895 году, Циолковский стал известен во всем мире. 8. Британский музей, построенный в середине прошлого века, расположен в центре Лондона.