Упр. 5 стр. 173 (Lesson 9)
Задание:
Упражнение 5. А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.
as old as seagoing, a round container, the Swiss National Fair, as primitive as marine life, so-called, to take people deep into the lake, underwater tasks, around the ocean floor, wrist of the manipulator, to lift 120 pounds, marine life, the world's deepest vehicle, underwater helicopter.
швейцарская национальная ярмарка; подводные работы; опускать людей на большую глубину озера; по морскому дну; подводный вертолет; запястье манипулятора; морской животный и растительный мир; самый глубоководный в мире аппарат; такая же примитивная, как и морская среда (жизнь); так же стары, как мореплавание; так называемый; круглый контейнер; поднимать 120 фунтов.
B. Переведите словосочетания.
round glass container, marine life people watch around them, centuries before, to take people deeper than before, difficult underwater tasks, mounted on a metal platform, it looks like an underwater helicopter, move like a sport car, video cameras provide vision, to lift up to 120 pounds, work for up to nine hours.
Решение:
А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.
as old as seagoing - так же стары, как мореплавание; a round container - круглый контейнер; the Swiss National Fair - швейцарская национальная ярмарка; as primitive as marine life - такая же примитивная, как и морская среда (жизнь); so-called - так называемый; to take people deep into the lake - опускать людей на большую глубину озера; underwater tasks - подводные работы; around the ocean floor - по морскому дну; wrist of the manipulator - запястье манипулятора; to lift 120 pounds - поднимать 120 фунтов; marine life - морской животный и растительный мир; the world's deepest vehicle - самый глубоководный в мире аппарат; underwater helicopter - подводный вертолет.
B. Переведите словосочетания.
round glass container - круглый стеклянный контейнер; marine life people watch around them - люди наблюдаю вокруг себя морской животный и растительный мир; centuries before - столетия назад; to take people deeper than before - погрузить людей глубже, чем прежде; difficult underwater tasks - сложные подводные задачи; mounted on a metal platform - установленные на металлической платформе; it looks like an underwater helicopter - похоже на подводный вертолет; move like a sport car - двигаться как спортивная машина; video cameras provide vision - видеокамеры обеспечивают обзор; to lift up to 120 pounds - поднять до 120 фунтов; work for up to nine hours - работать до девяти часов.